-M1789

mettere (или portare) al mondo

(1) произвести на свет, родить:

...E invece i suoi padri, i suoi antichi... mettevano al mondo figli senza risparmio. (M. Puccini, «Ebrei»)

...А ведь его родители, его предки... рожали себе детей сколько хотели.

— Abbiamo dei doveri, specialmente verso i figli. Perché li hai portati al mondo?. (S. Strati, «Lo Zuccone»)

— У нас же есть обязанности, особенно по отношению к детям. Зачем ты их тогда народил?

(Пример см. тж. -G1218).